1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
[TEEMA MUUSIKA MÄNGIB]

2
00:00:12,882 --> 00:00:16,886

 MÕNED INIMESED SEISAVAD
PIMEDUSES 


3
00:00:17,017 --> 00:00:20,585

 kartma SAMMUTADA
VALGUSE SEES 


4
00:00:20,716 --> 00:00:24,633

 MÕNED VAJAD
KEDAGI AIDATA 


5
00:00:24,763 --> 00:00:28,028

 KUI ALUNDUMISE ÄÄR
NÄHTES 


6
00:00:28,158 --> 00:00:30,813

 ÄRA MURETSE

7
00:00:31,466 --> 00:00:33,859

 KÕIK LÄHEB 


8
00:00:36,993 --> 00:00:38,864

 SEST MA OLEN ALATI VALMIS

9
00:00:38,995 --> 00:00:42,346

 MA EI lase
MINU EEST VÄLJA 


10
00:00:45,523 --> 00:00:49,397

 OLEN VALMIS

 OLEN VALMIS

11
00:00:49,527 --> 00:00:53,401

 TE EI KUNAGI kartma

 EI ÄRA kartke

12
00:00:53,531 --> 00:00:56,273

 OLEN VALMIS

13
00:00:56,839 --> 00:00:59,711

 IGAVESTI JA ALATI 


14
00:00:59,842 --> 00:01:02,714

 MA OLEN ALATI SIIN

15
00:01:20,776 --> 00:01:22,691

 SEST MA OLEN ALATI VALMIS

16
00:01:22,821 --> 00:01:26,086

 MA EI lase
MINU EEST VÄLJA 


17
00:01:27,783 --> 00:01:28,827

 Oh

18
00:01:29,393 --> 00:01:33,615
OLEN VALMIS

 OLEN VALMIS

19
00:01:33,745 --> 00:01:37,227

 TE EI KUNAGI kartma

 EI ÄRA kartke

20
00:01:37,358 --> 00:01:40,100

 OLEN VALMIS

21
00:01:40,883 --> 00:01:43,842

 IGAVESTI JA ALATI

22
00:01:43,973 --> 00:01:47,019

 MA OLEN ALATI SIIN

23
00:01:53,635 --> 00:01:56,855
BAYWATCH

24
00:02:04,385 --> 00:02:06,387
"Tequila Bay"

25
00:02:52,389 --> 00:02:53,956
JÄRGMISE TELLIMUSE JUURDE
ÄRI,

26
00:02:54,086 --> 00:02:56,306
MEIE POLIITIKA KÕRVALIKIINIDE KOHTA.

27
00:02:56,437 --> 00:02:57,873
KÕIK TOOTJAD ÜTLEvad: "AAAA!"

28
00:02:58,003 --> 00:02:59,396
AI!

29
00:02:59,527 --> 00:03:01,224
TUHARUUMIDE MÄÄRATLUS
ON JÄRGMINE.

30
00:03:01,355 --> 00:03:04,358
"MÜÜD
INIMKEHA TAGAOSAS

31
00:03:04,488 --> 00:03:07,056
ÜLEMISEST LÕHENDUST
PÄRASTEST."

32
00:03:07,187 --> 00:03:08,144
MIS ON NATES?

33
00:03:08,275 --> 00:03:11,234
-NEED ON NATES.
- WHOA!

34
00:03:11,365 --> 00:03:14,368
KÕIGE ALUMISE KÕVERUSE KUNI
ÖELDUD EEMALDUSEST.

35
00:03:14,890 --> 00:03:16,674
- KAS MEIL KÕIK ON SELLES SELGED?
- EI!

36
00:03:16,805 --> 00:03:20,417
KUI NÄED MÕNE NAHAOSA
SELLE KIRJELDUSE KOHALDAMINE,

37
00:03:20,548 --> 00:03:21,810
VÕTTA KOHE MITCHIGA ÜHENDUST!

38
00:03:21,940 --> 00:03:24,291
EI, SEE ON 50$ TRAHV.

39
00:03:24,421 --> 00:03:25,596
Oh!

40
00:03:25,727 --> 00:03:27,685
JA NÜÜD
MINU VIIMASE TEADEKS.

41
00:03:28,686 --> 00:03:30,993
TAHAKS TEADA TEADA
ET SEE SAAB

42
00:03:31,123 --> 00:03:33,343
MINU VIIMANE TEADE
MEIE HOMMIKUSEL BRIFINGUL.

43
00:03:33,474 --> 00:03:35,084
MIDA?

44
00:03:35,215 --> 00:03:36,694
NÜÜDEST, KUI TEIL ON
KÕIKI PROBLEEMID AJASTAMISEGA,

45
00:03:37,304 --> 00:03:39,523
RAVIKINDLUSTUS,
SINU ARMUELU...

46
00:03:39,654 --> 00:03:40,872
NII IGAV, kui see VÕIB OLLA...

47
00:03:41,003 --> 00:03:44,180
VÕTA ÜHENDUST UUEGA
JÄRELEVALVE LEITNANT.

48
00:03:44,311 --> 00:03:46,138
LÕPUKS KEELDUS MAAKOND?

49
00:03:46,269 --> 00:03:47,792
MIS RANNAS TA OLID?

50
00:03:47,923 --> 00:03:49,490
SINU ARVATUS ON NAGU MINU OMA.

51
00:03:49,620 --> 00:03:51,187
KÕIK MA TEAN
ON TEINE, MIS TA VÄLJA ilmub,

52
00:03:51,318 --> 00:03:54,408
MU JALAD ON TAGASI LIIVAS
PÜSIVALT, KUHU NEED KUULUVAD.

53
00:03:55,757 --> 00:03:57,454
OK, KÕIK, SEE ON SEE.
TORE PÄEVA.

54
00:03:57,585 --> 00:03:58,803
JA KANDKE PALJU PÄIKESEKLOKE.

55
00:03:58,934 --> 00:04:00,414
SEE LÄHEB
ÜLE 100 SEAL.

56
00:04:01,415 --> 00:04:05,245
SUVI, LÄHED VAATLEMA
SIIN PEAKORRIS KOOS BENIGA.

57
00:04:05,375 --> 00:04:06,811
SEE kutt TEAB ROHKEM
ELEPÄÄSTEST

58
00:04:06,942 --> 00:04:08,596
KUI KEEGI MA TEAN.

59
00:04:08,726 --> 00:04:10,902
SUVI, MA NÄITAN SULLE
KUIDAS MAADLADA KAHEKJAJAGA.

60
00:04:11,033 --> 00:04:13,862
- OLE HEA.
- JAH, SINA KA.

61
00:04:13,992 --> 00:04:16,256
MATT, KUIDAS SULLE MEELDIB
TÄNA SURFIMA MINNA?

62
00:04:16,386 --> 00:04:17,692
TE TEED MINU NALVA?

63
00:04:17,822 --> 00:04:19,259
SURFI SAAD, KAS?

64
00:04:19,694 --> 00:04:21,435
SEE ON ÜKS ASJAD
TEEN PARIMA.

65
00:04:21,870 --> 00:04:23,175
OLED KUNAGI TEQUILA LAHES SURFINGUD?

66
00:04:23,785 --> 00:04:25,526
SELLES PUDELIS LIIGA PALJU USSE.

67
00:04:25,656 --> 00:04:27,267
JAH, KOHALIKUD USSID, KES ARVAVAD
NENDELE OMAD RANDA.

68
00:04:27,397 --> 00:04:28,920
PANE PAAR SURFERIT
ORUST

69
00:04:29,051 --> 00:04:30,182
EILE HAIGLAS.

70
00:04:30,313 --> 00:04:31,967
KEEGI EI RÄÄGI
ÜHELE VEELPÄÄSTELE.

71
00:04:32,097 --> 00:04:33,403
MÕTLESIME, VÕIB SAADA
PAARI NIMETUS.

72
00:04:33,969 --> 00:04:34,839
JAH, MIKS MITTE?

73
00:04:35,449 --> 00:04:36,624
NIME SELLELE USSILE.

74
00:04:37,102 --> 00:04:38,930
LIHTSALT EI LASTA NEIL MÄNGIDA
PINOCHLE SINU NUS.

75
00:04:39,583 --> 00:04:40,715
LÄHME VIIE MINUTI PÄRAST.

76
00:04:45,241 --> 00:04:46,938
MILLAL ON MINU KORD SÕIDA?

77
00:04:48,157 --> 00:04:50,420
KUI JA MILLAL TEED SEDA
ALKAS KOOLIST VÄLJA.

78
00:04:50,551 --> 00:04:53,205
TULE. Olen VÕIDUSÕIDUSÕIDUD
LIHASPAADID ALATES 12. AASTAST.

79
00:04:53,336 --> 00:04:55,120
SEE OLI KAUA AEGA TAGASI,
KAS EI OLNUD?

80
00:04:55,251 --> 00:04:57,122
KUI VANA SA OLED? 17?

81
00:04:57,253 --> 00:04:58,602
KUI VANA SA OLED?

82
00:04:58,733 --> 00:05:01,605
ERALDAMISEKS PIISAVALT VANA
MEHED POISTEST.

83
00:05:02,432 --> 00:05:03,390
Oh.

84
00:05:03,955 --> 00:05:05,087
SEAL ON TEQUILA BAY.

85
00:05:05,914 --> 00:05:07,872
LIHTSALT TÕMBAN PUNKTID ÜMBER
JA VILLA TEID MAHA.

86
00:05:08,003 --> 00:05:09,570
OK.

87
00:05:15,053 --> 00:05:18,709
NÜÜD, PEA MEELES, SA EI OLE
VEEL VEELPÄÄSTJA, NII EI MITTE KANGELAS!

88
00:05:18,840 --> 00:05:20,494
ESIMENE MÄRK HEAKS,
LIHTSALT AKTIVEERIGE SEE SAATJA

89
00:05:20,624 --> 00:05:21,582
JA MA TULEN SULLE VÕTMA.

90
00:05:22,147 --> 00:05:23,584
[VÕÕRKEELES RÄÄKES]

91
00:05:23,714 --> 00:05:24,585
MIDA?

92
00:05:25,325 --> 00:05:26,717
MA ÜTLESIN,
"Ma ei jõua hädasid ära oodata."

93
00:05:51,786 --> 00:05:53,265
KES SEE KUTS ON?

94
00:06:09,499 --> 00:06:10,587
KUST SA TULID?

95
00:06:11,414 --> 00:06:13,677
HAWAII. AERUTAS VALE TEED.

96
00:06:13,808 --> 00:06:14,765
MIDA SA SIIN TEED?

97
00:06:15,679 --> 00:06:17,333
TAVALISELT SURFERIN
KUI KEEGI VÄLJA EI OLE.

98
00:06:18,290 --> 00:06:19,291
NII, KAS SA OLED ÜKS LASKIJAT?

99
00:06:19,422 --> 00:06:20,510
POLE KUULNUD EMIST.

100
00:06:20,641 --> 00:06:22,599
NAD VÄIDAVAD NENDELE NEED LAINED.

101
00:06:23,252 --> 00:06:24,732
LAINED KUULUVAD
SELLELE, KES NEIL ON.

102
00:07:02,770 --> 00:07:06,687
SEE PISTIK LÄHEB SINNA.

103
00:07:08,253 --> 00:07:11,953
JA SEE LÄHEB SINNA.

104
00:07:15,870 --> 00:07:17,045
Oh, EI.

105
00:07:17,175 --> 00:07:18,220
SUVI, KAS SAAD
MITCH TELEFONIS?

106
00:07:18,350 --> 00:07:19,917
TA ON GARAAŽIS.

107
00:07:20,048 --> 00:07:21,702
KAS TE PALUSTE TAL SIIA ÜLES TULLA
KOHE, PALUN?

108
00:07:24,444 --> 00:07:27,403
NÜÜD MA NÄEN, MIKS NAD SELLELE HELISTAD
KAheksajalg.

109
00:07:32,539 --> 00:07:33,453
STEPHANIE?

110
00:07:35,367 --> 00:07:37,935
BEN! BEN, KUIDAS sul läheb?

111
00:07:38,501 --> 00:07:41,156
HEA.
RIPUB NAGU BARNAKEL.

112
00:07:41,286 --> 00:07:45,029
AGA SINA VAATA LIHTSALT SIND.

113
00:07:45,160 --> 00:07:46,814
MINUL VÕI MINU VORMI?

114
00:07:48,163 --> 00:07:49,686
TEI, BEN! SUVI ÜTLES...

115
00:07:52,297 --> 00:07:53,560
TERE, MITCH.

116
00:07:57,172 --> 00:07:59,261
SIIN EI OLE PALJU MUUTUNUD
KOLME AASTA JOOKSUL.

117
00:08:00,175 --> 00:08:01,437
KINDLASTI MITTE SINA.

118
00:08:01,568 --> 00:08:03,395
IKKA KOHEV JA PUHVITUD.

119
00:08:08,183 --> 00:08:10,315
MA MÕISTAN, KUI TÄHMAKAS SEE ON.

120
00:08:10,446 --> 00:08:12,143
KUI MA TEAKSIN, ET HAKKAN OLEMA
ÜLEKANDUD BAYWATCHI,

121
00:08:12,274 --> 00:08:14,058
MA EI OLEKS KUNAGI VÕTNUD
SEE ÜLESANNE.

122
00:08:14,189 --> 00:08:16,234
POLE LIIGA HILJA
MEELES MUUTMISEKS.

123
00:08:17,235 --> 00:08:18,541
OLED SELLES HEA.

124
00:08:19,499 --> 00:08:21,109
TÖÖTASIN RASKU
SELLE KAMPAANIA EEST.

125
00:08:23,764 --> 00:08:24,808
TEE MIDA TAHAD.

126
00:08:26,070 --> 00:08:27,463
Olen KINDEL, et TEED SIISKI.

127
00:08:30,727 --> 00:08:31,989
MITCH.

128
00:08:32,120 --> 00:08:33,295
MITCH!

129
00:08:36,472 --> 00:08:38,953
TAL VÕIS KAUA AEGA
ET SINUST ÜLE SAADA.

130
00:08:43,218 --> 00:08:45,307
ETTEVAATUST AVARIASÕIDUK

131
00:09:01,149 --> 00:09:01,976
ON SINUGA KÕIK korras?

132
00:09:05,153 --> 00:09:07,198
TUNNE NAGU BOGART
"CASABLANCAS".

133
00:09:08,983 --> 00:09:10,506
KÕIGIST RANNADEST
KÕIGIS LINNADES

134
00:09:10,637 --> 00:09:13,030
KOGU MAAILMAS,
TA PEAB MINU JUURDE JUURDE.

135
00:09:15,598 --> 00:09:16,773
AITÄH.

136
00:09:57,901 --> 00:09:58,728
AHEM.

137
00:10:01,426 --> 00:10:02,558
KAS MA ON VALE POOL
VÕI SINA OLED?

138
00:10:02,689 --> 00:10:05,474
UH,
SEE ON MEESTE RIIDETUBA.

139
00:10:05,605 --> 00:10:07,171
NAISTE RIIDETUBA
ON TEISEL POOLT.

140
00:10:07,302 --> 00:10:09,260
OH, VABANDA.

141
00:10:15,658 --> 00:10:17,051
Ma olen STEPHANIE HOLDEN.

142
00:10:17,181 --> 00:10:18,748
MA SUBBUB JILLI
AJAL TA ON PUHKUSEL.

143
00:10:18,879 --> 00:10:20,358
Oh, UM--

144
00:10:21,142 --> 00:10:22,926
Mina olen MITCH BUCHANNON.

145
00:10:23,057 --> 00:10:24,362
TERE TULEMAST BAYWATCHISSE.

146
00:10:24,972 --> 00:10:26,451
AITÄH.

147
00:10:52,390 --> 00:10:56,786
[ROMANTILINE MUUSIKA MÄNGIB]

148
00:11:09,538 --> 00:11:13,063

 MISKIGI MA EI KUNAGI TEADNUD

149
00:11:13,194 --> 00:11:16,676

 ARMASTUS VÕIB OLLA NII TÕE

150
00:11:16,806 --> 00:11:20,157

 OTSIN TAEVAST JA MAAD

151
00:11:20,288 --> 00:11:24,118

 TEIE JAOKS

152
00:11:24,248 --> 00:11:27,469

 MIDA MA OMA SÜDAMES TUNDSIN

153
00:11:27,599 --> 00:11:31,691

 SEE OLI SINUL ÕIGE

154
00:11:31,821 --> 00:11:34,911

 ALGUS

155
00:11:39,394 --> 00:11:43,050

 ÜKS KORD

156
00:11:43,180 --> 00:11:46,531

 MA NÄGIN SIND OMA MÕISTES

157
00:11:46,662 --> 00:11:50,318

 OTSIN TAEVAST JA MAAD

158
00:11:50,448 --> 00:11:52,842

 TEIE JAOKS

159
00:11:54,278 --> 00:11:58,152

 NAGU INGEL ÜLEVALT

160
00:11:58,282 --> 00:12:04,245

 SA TÄITSITE MU ELU ARMASTUSEGA

161
00:12:09,641 --> 00:12:13,341
MINU TÄHED, KUU JA PÄIKE

162
00:12:13,471 --> 00:12:17,127

 SA OLED AINUS

163
00:12:17,258 --> 00:12:20,827

 JA PALUN ÄRA EIGA

164
00:12:20,957 --> 00:12:24,439

 SEE AASTAD LÄHEVAD

165
00:12:24,569 --> 00:12:28,138

 KAS RÕÕM VÕI KURUS

166
00:12:28,269 --> 00:12:33,100

 MA ARMASTAN SIND HOMME

167
00:12:35,667 --> 00:12:39,193

 ME HOIDAME ALATI KINDLASTI

168
00:12:39,323 --> 00:12:44,111

 NEED MÄLESTUSED MEIE ELUST

169
00:12:45,025 --> 00:12:48,942

 MA KUULASIN SEDA LAULUS

170
00:12:49,072 --> 00:12:52,772

 JA SIIS TULIID KAASA

171
00:12:52,902 --> 00:12:57,037

 OTSIN TAEVAST JA MAAD

172
00:12:57,167 --> 00:12:59,343

 TEIE JAOKS

173
00:13:05,132 --> 00:13:09,092

 KAASA KÄTTINUD KINGITUS

174
00:13:09,223 --> 00:13:12,704

 MELOODIA MINU LAULULE

175
00:13:12,835 --> 00:13:15,707

 OTSIN TAEVAST

176
00:13:15,838 --> 00:13:19,450

 JA MAA

177
00:13:19,581 --> 00:13:23,977

 TEIE JAOKS

178
00:14:16,464 --> 00:14:18,074
[NAERAB]

179
00:14:38,573 --> 00:14:40,836
TEI, SEE ON MINU TAHVUS!

180
00:14:43,317 --> 00:14:44,579
MA EI TUNNE SIND.

181
00:14:44,709 --> 00:14:46,102
MEIE LAINEST VÄLJA
VÕI ME UPUTAME SIND.

182
00:14:46,233 --> 00:14:47,799
TEI, MA POLE VEEL SURFISTAMISE LÕPPENUD.

183
00:14:47,930 --> 00:14:49,149
VAATA, ME EI TAHA MINGI HÄDA.

184
00:14:49,279 --> 00:14:50,367
AINULT TAHAN MU SURFLAAUDA TAGASI.

185
00:14:50,498 --> 00:14:52,326
LEIDJA HOIDJAD.

186
00:14:52,456 --> 00:14:53,501
KA SINU OMA.

187
00:15:17,090 --> 00:15:19,396
[PIIRUS]

188
00:15:20,484 --> 00:15:23,009
KMF295 BAYWATCH PÄÄSTEST 1

189
00:15:23,139 --> 00:15:25,359
HÄDAAJADE EDASTAMINE
MATT BRODYLT.

190
00:15:25,489 --> 00:15:28,362
VASTUSKOOD 3.
TAOTLE KOHE VARUNDUST.

191
00:15:32,453 --> 00:15:34,281
BAYWATCH

192
00:15:55,084 --> 00:15:56,694
PÄÄSTJA

193
00:15:59,828 --> 00:16:01,221
TULE, kutid! BRONEERIME!

194
00:16:01,351 --> 00:16:02,526
LEMME JETTISONI!

195
00:16:03,832 --> 00:16:06,008
SA LÄHED KÕHT ÜLES, MEES!

196
00:17:38,579 --> 00:17:40,798
TEATE, SEE PEAB SISSE HOIDMA
KUNI SEE KUJUB JA MAHA KUKKUB.

197
00:17:40,929 --> 00:17:43,323
LIHTSALT VEENDAGE, ET TE EI LÕIKAKS ÄRA
MINU TIRKAS.

198
00:17:45,455 --> 00:17:47,153
Hästi,
PALJU NAISTE VÄLJA

199
00:17:47,283 --> 00:17:50,112
MA KOHTUsin rannas,
MUL JUBA ON.

200
00:17:50,243 --> 00:17:52,549
JA NAD EI OLE ÜLDSE ÕNNELIKUD
SELLEST.

201
00:17:55,422 --> 00:17:56,205
MIDA SAAN ÖELDA?

202
00:17:56,336 --> 00:17:57,380
MIDA SAAN ÖELDA?

203
00:17:59,339 --> 00:18:00,905
SA EI PEA MIDAGI ÜTLEMA.

204
00:18:11,351 --> 00:18:13,222
- MILLELE SA MÕTLETE?
- MA EI OLE.

205
00:18:13,353 --> 00:18:14,658
MA EI MÕTLE.

206
00:18:16,007 --> 00:18:17,531
MIDA SA MÕTLEKSID
KUI SA OLEKSID?

207
00:18:21,143 --> 00:18:22,536
Ma mõtleks...

208
00:18:24,842 --> 00:18:26,844
ET KOGU SEE
ON PEAB HULL OLEMA

209
00:18:26,975 --> 00:18:31,110
SEST TINT ON SISSE
MU LAHUTUSPABERID ON VAEVALT KUIVAD.

210
00:18:34,896 --> 00:18:36,724
KAS SEE ON RIKOŠETROMANS?

211
00:18:38,291 --> 00:18:40,075
- KAS MA SAID SIND TAGASILE?
- EI.

212
00:18:42,033 --> 00:18:44,123
EI, SA VARASTASITE MIND KESKKONNAS.

213
00:18:46,342 --> 00:18:47,604
MA TEGI, AH?

214
00:18:49,780 --> 00:18:51,913
Noh, MIDA MA PEAN TEGEMA
KOOS SINUGA NÜÜD?

215
00:18:52,696 --> 00:18:55,438
MA EI TEA.
TEE MÕNED DRIBLIMISED

216
00:18:55,569 --> 00:18:56,961
JA SLAM DUNK.

217
00:18:57,571 --> 00:18:58,659
MÄNGU ​​VÕIDA?

218
00:18:59,268 --> 00:19:00,356
EI.

219
00:19:01,009 --> 00:19:02,271
SAADA SEE ÜLEAJANDUSSE.

220
00:19:06,710 --> 00:19:08,059
KÕLAB PÕNEVAN.

221
00:19:08,190 --> 00:19:10,236
OOTA PLAYOFFI
SEL NÄDALAVAHETUSEL.

222
00:19:11,367 --> 00:19:12,281
Oh?

223
00:19:13,326 --> 00:19:18,287
ÜKS ÜHELE CATALINAS.

224
00:19:20,681 --> 00:19:23,771
VAADE SADAMALE,
RÕDU TÄHTEDE ALL.

225
00:19:24,902 --> 00:19:27,166
ESIMENE, KUIDAS LOON 20 VÕIT.

226
00:19:29,342 --> 00:19:30,212
OLED SISSE.

227
00:19:32,214 --> 00:19:33,346
MIS ON HOBIEGA?

228
00:19:33,476 --> 00:19:35,957
TA ON OMA EMAGA
ESMASPÄEVANI.

229
00:19:40,004 --> 00:19:42,529
MIS ON LÄHES HARJUTUSMÄNG
KOHE?

230
00:19:55,716 --> 00:19:57,761
OK, SUVI. SIIT SA LÄHED.

231
00:19:57,892 --> 00:19:59,502
-AITÄH.
- KINDLASTI.

232
00:20:24,397 --> 00:20:25,833
NII ÜKS kutt
PEAAEGU MAHAB SIND

233
00:20:25,963 --> 00:20:27,487
SURFILAUAGA.
MIS SIIS JUHTUB?

234
00:20:27,617 --> 00:20:29,010
SIIS ME LÄHME SELLE JUURDE.

235
00:20:29,140 --> 00:20:30,185
SAATE NENDE KIRJELDUSED.

236
00:20:30,316 --> 00:20:31,752
MIKS TE NEID LIHTSALT EI TEE?

237
00:20:31,882 --> 00:20:33,797
SEE ON AINULT RÜNNAK
KUI NAD ALGATASID VÕITLUSE.

238
00:20:33,928 --> 00:20:35,234
ME EI ALUSTAnud.

239
00:20:36,278 --> 00:20:37,236
KES VISKAS ESIMESE LOOGI?

240
00:20:38,541 --> 00:20:40,021
Noh, ma ARUSTASIN.

241
00:20:40,151 --> 00:20:41,544
TEATE, SEE ON NAGU
KUI SUUR LAIN TULEB

242
00:20:41,675 --> 00:20:42,937
JA SA TAHAD SEDA SAADA
ENNE SEE SAAB.

243
00:20:43,067 --> 00:20:45,156
GARDNER,
ILMSELT OLI SEE ENEKAITSE.

244
00:20:45,287 --> 00:20:46,854
Ma olen kindel, et see oli,
KUID RINGKONNAPROGRAMM

245
00:20:46,984 --> 00:20:48,334
HAKKAB KÜSIMA
SEE KÜSIMUS.

246
00:20:48,464 --> 00:20:50,423
TEI, RISKI ON PALJU
OOKEANIS.

247
00:20:50,553 --> 00:20:52,120
KUI SEE POLE NEED LASKURID,
SIIS ON SEE MIDAGI MUU.

248
00:20:52,251 --> 00:20:53,208
SEE POLE TEGELIKULT TÄHTIS.

249
00:20:54,340 --> 00:20:55,471
MA ON SIIT VÄLJA. HILJEM, MEES.

250
00:20:56,646 --> 00:20:58,257
SLADE,
MUL VAJAN TELEFONINUMBRIT

251
00:20:58,387 --> 00:21:00,041
JA AADRESS
KUST SAAN SIND JÕUDA.

252
00:21:00,171 --> 00:21:04,350
TELEFONI POLE.
AADRESS ON 853 D-T-S.

253
00:21:04,480 --> 00:21:06,439
- KAS SEE ON TÄNAV?
- MÄRK.

254
00:21:08,005 --> 00:21:10,094
ÄRA MURETSE.

255
00:21:10,225 --> 00:21:12,053
SAATE NEED LEIA
KUS, KUS SURF TOIMUB.

256
00:21:22,498 --> 00:21:24,544
PEAKSID TORU SISSE TÕMBAMA
VÕI SA SAAD TÖÖD.

257
00:21:24,674 --> 00:21:26,502
UM, tere.

258
00:21:26,633 --> 00:21:28,852
JAH, MA LIHTSALT ALATI
TAHTIS SURFIMA ÕPPIDA.

259
00:21:29,418 --> 00:21:30,985
Äkki PEAKSID PROOVIMA
VEES KORDA.

260
00:21:33,204 --> 00:21:34,641
OH, SEE ON SINU OMA?

261
00:21:34,771 --> 00:21:36,730
VABANDAN. LOODAN
MA EI TEINUD SELLELE MIDAGI.

262
00:21:36,860 --> 00:21:38,645
SEE OLI ÜSNA RASKE VÄLJASÜHISTAMINE,

263
00:21:38,775 --> 00:21:40,429
AGA VÄLJA NÄEB
SEE LÄHEB OK.

264
00:21:40,560 --> 00:21:42,126
SA VEELPÄÄSTJA?

265
00:21:42,257 --> 00:21:43,824
Noh, MA JÄRGSIN SELLE
LÄBI KVALIFITSEERITUD UJUMISE

266
00:21:43,954 --> 00:21:45,826
AGA ALKAS KOOL EI ALKA
VEEL NÄDAL.

267
00:21:46,522 --> 00:21:47,523
MINU NIME SUVI.

268
00:21:48,307 --> 00:21:49,830
Oh?
ÜLIMAALNE CALIFORNIA TÜDRUK?

269
00:21:49,960 --> 00:21:51,614
JAH, SOOVIN.

270
00:21:51,745 --> 00:21:53,312
MINA JA MU EMA KOLISIME ÄSJA VÄLJA
SIIN PITTSBURGIST.

271
00:21:53,877 --> 00:21:55,575
- MIS SINU NIMI ON?
-SLADE.

272
00:21:56,489 --> 00:21:57,707
SEE ON SEE? LIHTSALT SLADE?

273
00:21:58,621 --> 00:21:59,840
JIMMY.

274
00:21:59,970 --> 00:22:01,189
TOEL ON SINUGA KOHTA, SUVI.

275
00:22:01,320 --> 00:22:02,756
JIMMY?

276
00:22:03,409 --> 00:22:04,279
SLADE.

277
00:22:06,150 --> 00:22:08,109
VÕIB-olla SAAKSID MIND ÕPETADA
KUIDAS KORRAGI SURFADA.

278
00:22:09,719 --> 00:22:11,286
KÕLAB NAGU PLAAN.

279
00:22:12,679 --> 00:22:14,724
VAATA, ma saan SELLEST KÕIGEST ARU,

280
00:22:14,855 --> 00:22:16,552
AGA SEE EI OLE LIHTSALT ISIKLIK.

281
00:22:17,466 --> 00:22:18,728
KUI ME EI SAA KOOS TÖÖDA,

282
00:22:18,859 --> 00:22:20,600
SAAME HÄIRITADA
KOGU PEAKORTER.

283
00:22:21,427 --> 00:22:23,646
DON, SA OLETE NÜÜD PEALEKS.

284
00:22:23,777 --> 00:22:25,344
SAATE MÄÄRATA KEILE
KUHU TAHAD.

285
00:22:25,474 --> 00:22:27,346
NÜÜD MA ÜTLEN SULLE,
SEE ON TEMA VÕI MINA.

286
00:22:27,476 --> 00:22:28,521
[KOPUTAMINE]

287
00:22:28,651 --> 00:22:30,044
JAH, MA OLEN KOHE SEAL.

288
00:22:30,174 --> 00:22:31,001
VAATA,
UKSEL ON KEEGI.

289
00:22:31,132 --> 00:22:32,568
MA PEAN MINEMA.

290
00:22:32,699 --> 00:22:33,917
PALL ON TEIE KOHAL.
SA TEAD, KUIDAS MA TUNNE.

291
00:22:36,137 --> 00:22:37,834
- JAH?
-Tere.

292
00:22:38,748 --> 00:22:39,749
KAS MA VÕIN SISSE TULLA?

293
00:22:40,881 --> 00:22:41,838
KINDLASTI.

294
00:22:53,241 --> 00:22:54,808
NII, KUIDAS HOBIEL LÄHEB?

295
00:22:54,938 --> 00:22:56,070
MA TAHAKS TEDA NÄHA.

296
00:22:57,506 --> 00:22:59,595
TA KÕIDAS SUVE KÜLMA.
TA MAGAB.

297
00:23:04,121 --> 00:23:05,993
NII, KAS SA KEEGI KELLEGI KOHTA
ERITI?

298
00:23:06,689 --> 00:23:07,951
MIKS SA SIIN OLED?

299
00:23:09,213 --> 00:23:10,389
MIKS MA SIIN OLEN?

300
00:23:12,086 --> 00:23:13,870
Ma olen siin, SEST...

301
00:23:14,697 --> 00:23:16,090
SEST MA TEAN, et see PEAB RASKE OLEMA

302
00:23:16,220 --> 00:23:17,221
KEEGI OLEMA
SA OLID PRAKTILISELT TREENI

303
00:23:17,352 --> 00:23:18,484
LÕPETA OMA BOSS.

304
00:23:19,310 --> 00:23:20,921
SA EI OLE MINU BOSS.

305
00:23:21,051 --> 00:23:22,836
TE VASTUTATE
PEAKORTI KOHTA.

306
00:23:22,966 --> 00:23:24,272
VASTUTAN RANNA EEST.

307
00:23:24,403 --> 00:23:26,143
SEE EI OLE TÄIESTI TÄPNE.

308
00:23:26,970 --> 00:23:29,146
AGA MÕÕTE ON SEE, ET MUL ON
INVESTEERISIN OMA KARJÄÄRI LIIGA PALJU

309
00:23:29,277 --> 00:23:30,974
SELLELT TÖÖLT EEMAL KÕNNUDA.

310
00:23:31,105 --> 00:23:33,412
Arvas, et see ON SINU STIIL.
"KÕNGE ÄRA."

311
00:23:36,937 --> 00:23:38,068
VABANDAN, MITCH.

312
00:23:38,199 --> 00:23:39,505
MA TEAN, ET TEIN SULLE haiget,

313
00:23:39,635 --> 00:23:40,593
AGA USU MIND,
SEE OLI AINUS TEE.

314
00:23:40,723 --> 00:23:41,898
EI,
ON PALJU MUID VIISID

315
00:23:42,029 --> 00:23:43,334
SUHE LÕPETAMISEKS

316
00:23:43,465 --> 00:23:44,466
LISAKS MÄRKI LÜKKAMISE
UKSE ALL.

317
00:23:44,597 --> 00:23:46,337
MA EI TAHTNUD, ET SEE LÕPPEKS.

318
00:23:46,468 --> 00:23:47,556
MIKS SIIS PURAT TE TAHAD
JÄTA MIND PRAAMALE?

319
00:23:47,687 --> 00:23:49,210
SEE EI OLEKS SAANUD TÖÖTADA, MITCH.

320
00:23:49,906 --> 00:23:51,778
TEGIN, MIS OLI PARIM
MEILE MÕLEMALE.

321
00:23:53,867 --> 00:23:56,130
Oi, MIS VAHE
KAS SEE ON SIISKI, AH?

322
00:23:56,609 --> 00:23:57,871
SILLA ALL ON VESI.

323
00:23:59,350 --> 00:24:01,527
MITCH, KUI KAUA SA KANDID
SEE KÄEVÕRU PÄRAST minu lahkumist?

324
00:24:04,965 --> 00:24:05,835
MILLINE KÄEVÕRU?

325
00:24:07,358 --> 00:24:08,708
SEE, MIS SIDUSIN SINU RANDE ÜLE.

326
00:24:10,144 --> 00:24:11,319
OH, JAH, SEE KÄEVÕRU!

327
00:24:11,450 --> 00:24:13,669
LÕIKAN ÄRA
JA VISAKS JÄRGMISEL PÄEVAL ÄRA.

328
00:24:14,714 --> 00:24:16,193
- LÕIKASID SELLE ÄRA?
- JAH. SNIP.

329
00:24:21,329 --> 00:24:23,157
MA LEIDSIN SELLE TEIE LAUASAHTELIST.

330
00:24:24,071 --> 00:24:25,855
MIDA PURAT SA TEED
KÄID LÄBI MINU LAUA?

331
00:24:25,986 --> 00:24:27,814
SEE EI OLE LÕITUD, MITCH.
SEE ON LÄBI KANNUD.

332
00:24:27,944 --> 00:24:29,990
NII NII MA HAKKASIN SELLE MÕNELE KIJULE
AJAL MA SUKKELDAIN.

333
00:24:30,120 --> 00:24:31,557
MIDA SA TEED
KÄID LÄBI MINU LAUA?

334
00:24:31,687 --> 00:24:33,820
MULLE TÄHENDAB SEE SEE PALJU
OLETE SEDA KÕIK SEE AASTAT HOIDnud.

335
00:24:33,950 --> 00:24:36,779
VISAKSIN SELLE ÄRA
RÄMPISAHTLIS.

336
00:24:37,345 --> 00:24:38,955
SEE ON SÕPRUSE KÄEVÕRU,
MITCH.

337
00:24:39,956 --> 00:24:41,262
KAS ME VÄHEMALT SÕBRAD EI SAA OLLA?

338
00:24:45,353 --> 00:24:46,920
VAATA, ON HILINE,
JA, UH...

339
00:24:50,489 --> 00:24:51,881
MA EI TAHA ÄRATA HOBIE.

340
00:24:56,103 --> 00:24:57,321
ÜTLE TALLE MINU EEST "TERE".

341
00:25:21,911 --> 00:25:25,611
[DRAMAATILINE MUUSIKA MÄNGIB]

342
00:25:57,207 --> 00:26:02,561

 MA ARVAN, et SA PEAD OLEMA
OSA MINUST 


343
00:26:03,866 --> 00:26:06,869

 MULLE EI OLE RASKE

344
00:26:07,914 --> 00:26:10,003

 ENDALE KUKKUMINE LANNA

345
00:26:14,442 --> 00:26:17,358

 MIS MEIL SIIN ON

346
00:26:17,488 --> 00:26:20,187

 ON KÕIK, mida ma VAJAN

347
00:26:20,883 --> 00:26:24,017

 SINA JA AVAMERI

348
00:26:25,192 --> 00:26:27,324

 KUTSEMME ÜLEJÄÄNUD VÄLJA

349
00:26:31,938 --> 00:26:35,811

 MA TAHAN TEID KÕIKI ENDALE

350
00:26:35,942 --> 00:26:37,683
VAATAME LAINET

351
00:26:37,813 --> 00:26:39,510

 KUI MEIL AEGA ON

352
00:26:40,555 --> 00:26:44,428

 LAPS POLE KEDAGI MUUD

353
00:26:44,559 --> 00:26:48,694

 MA TAHAN OMA ELU SEDA LÄHEDUST

354
00:26:48,824 --> 00:26:52,828

 OH VÄLISMAAILMA
VÕIB OOTA 


355
00:26:52,959 --> 00:26:57,354

 ME SAIME ÜKSTEISEKS
JA SEE ON OK 


356
00:26:57,485 --> 00:26:59,487

 ÜKSIKU MEIE ÕNNE

357
00:26:59,618 --> 00:27:01,663

 VAATA ALATI ÜLES

358
00:27:01,794 --> 00:27:03,622

 SELLEST HETKEST PIISAB

359
00:27:03,752 --> 00:27:05,624

 MINU SUVISE ARMASTUSEGA

360
00:27:23,032 --> 00:27:27,994

 MA SAAN TEHA TAEVA
VALGUSTAGE TEIE JAOKS 


361
00:27:29,473 --> 00:27:32,955

 KUI SA TAHAD MIND

362
00:27:34,087 --> 00:27:36,263

 MA teen SEE KÕIK

363
00:27:40,659 --> 00:27:44,750

 MA TAHAN TEID KÕIKI ENDALE

364
00:27:44,880 --> 00:27:46,665

 VAATAME LAINET

365
00:27:46,795 --> 00:27:48,754

 KUI MEIL AEGA ON

366
00:27:49,319 --> 00:27:53,497

 LAPS POLE KEDAGI MUUD 


367
00:28:01,375 --> 00:28:02,811
KEHAKINNAS

368
00:28:45,419 --> 00:28:47,638
TEI, MIDAGI ON VIGA
KOOS SELLE KUTIGA!

369
00:28:47,769 --> 00:28:49,597
TA ON HÄDAS!

370
00:29:21,150 --> 00:29:22,630
TA LÄKS SIIN ALLA.

371
00:29:47,742 --> 00:29:49,657
MITCH, TAL ON NAGU
OMATI KRAMP.

372
00:29:50,963 --> 00:29:52,878
-HOIA TEDA ÜLES.
- MA SAAN TA.

373
00:29:54,183 --> 00:29:55,489
TOOME TA SISSE.

374
00:30:01,800 --> 00:30:04,237
VEENDUGE, ET TA KÄIKS OMA ARSTI
ENNE TEMA VABASTAMIST.

375
00:30:05,281 --> 00:30:06,152
AITÄH.

376
00:30:07,936 --> 00:30:10,156
VAJAN TÜHJA MAJOORI
PALUN JUHTUMIST.

377
00:30:13,463 --> 00:30:14,813
VÕI PIGEM
MA TÄITAN SELLE?

378
00:30:15,596 --> 00:30:16,466
TEEN SEDA.

379
00:30:18,425 --> 00:30:20,035
ME TÖÖTASIME KOOS
VÄGA HÄSTI VÄLJAS.

380
00:30:21,820 --> 00:30:23,473
SA OLED HEA ELEPÄÄSTJA.

381
00:30:23,604 --> 00:30:24,823
KAS SEE KIRJUTADA?

382
00:30:26,955 --> 00:30:28,261
PEALEMINE THORPE ANDIS MIND AINULT TEAVITAS

383
00:30:28,391 --> 00:30:29,784
SEE JÄRJEST
BAYWATCHI JÄÄMISEKS

384
00:30:29,915 --> 00:30:31,699
SA PEAD MULLE ANDMA
KINNITAMISKIRI.

385
00:30:32,482 --> 00:30:34,093
SEE KORD MA ARVAN
SINA SAAD OTSUSTADA

386
00:30:34,223 --> 00:30:35,703
KUI MA JÄÄN VÕI LÄHEN.

387
00:30:37,096 --> 00:30:40,534
VAJALIK KINNITUSKIRI
TEELATE KONKREETSED PÕHJUSED.

388
00:30:43,015 --> 00:30:45,060
ENNE, kui ma OMA ANNAN,
MA TAHAN TEIE OMA TEADA.

389
00:30:47,149 --> 00:30:49,064
MIKS TE EI TULLUD CATALINAsse?

390
00:30:50,109 --> 00:30:51,153
MIKS SA LÄKSID?

391
00:30:53,025 --> 00:30:54,330
SEST MA OLIN ABIELUS.

392
00:30:56,767 --> 00:30:57,986
ME OLIME LAHAL
KAKS KUUKS

393
00:30:58,117 --> 00:30:59,596
KUI MA SIND KOHTASIN.

394
00:30:59,727 --> 00:31:01,947
JA ÖÖ ENNE CATALINAT,
TA TULI MINU ÜLE

395
00:31:02,077 --> 00:31:04,340
JA PALUS MULLE
TA TAGASI VÕTTA,

396
00:31:04,471 --> 00:31:06,342
ANNA MEIE ABIELU
VEEL TOOTMINE.

397
00:31:07,996 --> 00:31:09,171
MA NÄGIN VALU
ET SA OLID LÄBI

398
00:31:09,302 --> 00:31:10,651
KOOS TEIE LAHUTUSEGA

399
00:31:10,781 --> 00:31:13,610
JA MA ARVASIN SEDA
SÄÄSTAS VÄLJA.

400
00:31:15,351 --> 00:31:17,223
TULEB VÄLJA, ET MA EKSIN.

401
00:31:18,485 --> 00:31:20,226
LAHUTUSME AASTA TAGASI.

402
00:31:21,531 --> 00:31:23,011
SA PEAKSID MULLE ÜTLEMA.

403
00:31:23,794 --> 00:31:25,057
MA TEAN.

404
00:31:25,187 --> 00:31:27,189
MA TEAN,
MA LIHTSALT EI SAANUD SINULE NÄHTA.

405
00:31:28,451 --> 00:31:29,888
JA SIIS TAHTSIN HELISTADA JA...

406
00:31:32,455 --> 00:31:34,327
MIDA kauem ma ootasin,
MIDA RASKEM LÄKS.

407
00:31:35,502 --> 00:31:36,938
JA SIIS OLI LIHTSALT LIIGA HILJA.

408
00:31:41,160 --> 00:31:42,901
MA PEAN TAGASI OMA TORNI JUURDE.

409
00:31:43,466 --> 00:31:44,772
OOTA. MITCH. MITCH.

410
00:31:46,252 --> 00:31:47,644
KUI SA EI SAA MULLE ANDA
SEE KINNITUSKIRI,

411
00:31:47,775 --> 00:31:48,732
SAAN ARU.

412
00:31:52,040 --> 00:31:54,477
AGA MA LOODAN, ET KOKGI
SA VÕID MULLE ANDESTADA.

413
00:32:06,402 --> 00:32:07,447
MA EI TOHI ISEGI KUNAGI
ON TEILE RÄÄKInud, kutid

414
00:32:07,577 --> 00:32:08,709
SEE KUTS TULI SIIA TAGASI.

415
00:32:08,839 --> 00:32:10,754
JAH, SA TEGID,
NII OLE SELLEST VAIT.

416
00:32:10,885 --> 00:32:12,756
AGA OTASTRAAT?

417
00:32:12,887 --> 00:32:14,323
SEE VÕIB TA LÜLITADA
PÄRIS HALB.

418
00:32:14,454 --> 00:32:16,151
SEE ON KOGU PUNKT.

419
00:32:17,065 --> 00:32:18,501
SEE ON MEIE RAND.

420
00:32:18,632 --> 00:32:20,547
MEIE VESI!

421
00:32:20,677 --> 00:32:21,417
KUI ME SEDA EI KAITSE,
MEIL LÄHEB MUUTUMA

422
00:32:21,548 --> 00:32:22,984
TA MEELDIB KOGU KOHAL!

423
00:32:23,115 --> 00:32:25,030
SEE KUTS TULEB JÄLLE TAGASI,

424
00:32:25,160 --> 00:32:26,857
TA SAAB KUMMAKS
HAIDELE.

425
00:33:06,506 --> 00:33:07,986
KEHAKINNAS

426
00:33:11,728 --> 00:33:13,339
CATALINA SAARE PRAAM

427
00:33:59,037 --> 00:34:00,690
PABERITÖÖ SEL TUNNIS?

428
00:34:01,735 --> 00:34:02,649
Noh, sa oled varakult üleval.

429
00:34:04,564 --> 00:34:05,826
MIS SEE SINUGA ON
RANNA INIMESED?

430
00:34:05,956 --> 00:34:07,306
MIKS TE NÜÜD ÄRATAMIST

431
00:34:07,436 --> 00:34:08,698
SELLEL VASTUL TUNNIL?

432
00:34:08,829 --> 00:34:10,744
NII TE SILVITLETE INIMESED
ÄRGE TÜÜTA MEID.

433
00:34:10,874 --> 00:34:11,832
JAH, SA TÜÜD MEID.

434
00:34:11,962 --> 00:34:13,225
LISAKS, SEE ON LIIGA VARA

435
00:34:13,355 --> 00:34:14,487
ALLA VÕTMA
NELI TEQUILA SHOOTERIT.

436
00:34:14,617 --> 00:34:15,923
MA ARVASIN, et SUL EI OLNUD
PIISAVALT TÕENDID

437
00:34:16,054 --> 00:34:17,707
NENDE SURFPUNKIDE VÄLJAS.

438
00:34:17,838 --> 00:34:19,144
MA EI TEHA, KUID MA ARVASIN
SAATE MUL AIDATA MÕNE.

439
00:34:19,274 --> 00:34:21,059
KUI TE EI OLE LIIGA KINNITUD
LÜKADES OMA PLIIIAGA.

440
00:34:21,624 --> 00:34:22,843
SEE VÕIB OOTADA.

441
00:34:22,973 --> 00:34:23,974
TEEME SEDA.

442
00:34:41,688 --> 00:34:44,256
[JUTUSTAMINE]

443
00:34:48,303 --> 00:34:50,392
VAATA, LIHTSALT KONTSENTREERIGE
KÕIGEST, MIS MA SULLE RÄÄKIsin,

444
00:34:50,523 --> 00:34:52,655
JA PÜÜA LIHTSALT SAADA
OSA LAINEST.

445
00:34:52,786 --> 00:34:54,048
SULLE KORRAB.

446
00:34:58,574 --> 00:35:00,185
ÄRA NENDE PÄRAST MURETSE.
NAD JÄLGIvad mind.

447
00:35:05,146 --> 00:35:06,278
MEES, MIS SINUGA ON?

448
00:35:06,408 --> 00:35:07,496
KAS OLED NAGU PEAKOHTA

449
00:35:07,627 --> 00:35:09,194
VÕI OLED SA LIHTSALT LOLL?

450
00:35:09,324 --> 00:35:11,761
VAATA, MA OLEN LOS ANGELESE MAAKOND
PÄÄSTJA.

451
00:35:11,892 --> 00:35:13,415
ME EI TAHA SIIA PROBLEEMID,
OK?

452
00:35:13,546 --> 00:35:15,287
JAH, MIKS SA TULETE SIIS
OTSITE SEDA?

453
00:35:15,417 --> 00:35:17,941
ME EI TEINUD. TULIME SURFIMA
JA SEE ON AVALIK RAND.

454
00:35:18,072 --> 00:35:19,595
SEE ON MEIE RAND!

455
00:35:19,726 --> 00:35:22,250
TAHAD MINUST TÜKKI?
TEEME SELLE SINNA VÄLJA.

456
00:35:22,859 --> 00:35:24,209
VAID MEIE KAKS.

457
00:35:24,339 --> 00:35:27,560
KAOTAJA kaob,
EI NÄITA SIIN ENAM KUNAGI OMA NÄGU.

458
00:35:28,387 --> 00:35:29,910
SUVI, VÕTKE MU KAUBIK
JA MINGE SIIT VÄLJA.

459
00:35:30,040 --> 00:35:31,520
EI, MA JÄÄN TUNNISTAJAKS.

460
00:35:31,651 --> 00:35:33,653
SIIS VAATA, MIS TOIMUB
OMA POISISÕBRALE.

461
00:35:34,958 --> 00:35:36,699
- LÄHME.
- LÄHME, sõber.

462
00:35:40,573 --> 00:35:41,704
VÄLJAS.

463
00:36:12,605 --> 00:36:14,172
VÄLJAS.

464
00:36:52,166 --> 00:36:53,036
Oh!

465
00:36:57,171 --> 00:36:58,346
SAADA SCARABUS SIIT.

466
00:36:59,042 --> 00:37:01,523
KMF295, VAJAME Skarabeust
TEQUILA LAHES.

467
00:37:26,896 --> 00:37:27,854
ABI!

468
00:37:27,984 --> 00:37:29,159
SIIN, ANNA MULLE OMA KÄSI.

469
00:37:29,986 --> 00:37:31,249
ÄRA TULE LIIGA LÄHEDELE.

470
00:37:31,379 --> 00:37:32,380
SEE ON TERAV.
SEE ON MINU TAGA MÄHIS.

471
00:37:32,511 --> 00:37:33,338
ANNA MULLE OMA KÄSI.

472
00:37:37,690 --> 00:37:38,995
TA ON OASTATRAAT PÖÖDUD.

473
00:37:39,126 --> 00:37:40,258
HÄRA KANNIST.

474
00:37:43,435 --> 00:37:45,175
- VALMIS?
- VALMIS.

475
00:37:55,577 --> 00:37:57,013
JOOKSE MIND TEMA JOOKSUL!

476
00:38:04,891 --> 00:38:06,980
- MA EI SAA LABAKS.
- ON OK.

477
00:38:07,546 --> 00:38:09,069
TEEME SU VÄLJA. LIHTSALT ODA.

478
00:38:09,199 --> 00:38:10,766
-MUL SAAN TRAATLÕIKURID.
- TEE SEDA!

479
00:38:24,563 --> 00:38:25,868
-Ma arvan, et Matt sai TA.
- OK.

480
00:38:29,176 --> 00:38:30,438
HANKKE SIIT VÄLJA!

481
00:38:30,569 --> 00:38:31,831
TEEL ON ÜKS!

482
00:38:55,637 --> 00:38:57,247
SIIN TEILE KINGITUS.

483
00:38:57,378 --> 00:38:59,467
NÄHEMINE Ümberringi, ELEPÄÄSTJA.

484
00:39:06,256 --> 00:39:08,650
MILLEST MA ÜTLESIN
LAINE OSAKS SAAMINE,

485
00:39:08,781 --> 00:39:10,391
SEDA MA MÕTTESIN POLE.

486
00:39:11,827 --> 00:39:13,742
ON OK, MEES. TULE.

487
00:39:47,863 --> 00:39:49,996
KAS MA EI RÄÄKInud SULLE
MINU LAUA JÄRJEST EEMAL HÜÜDA?

488
00:39:53,565 --> 00:39:55,480
ARVAN, et see on TÕELINE KÜSIMUS
KUI KAUGEL ON?

489
00:39:56,045 --> 00:39:58,221
SEAL?
VÕI MINGIL TEIL PLANEEDIL?

490
00:40:03,662 --> 00:40:05,664
KAS SEE LÄHEB KIRI
KINNITAMISEST VÕI TAGASI TAGASI?

491
00:40:05,794 --> 00:40:07,230
KAS SA VAHETAD?

492
00:40:25,161 --> 00:40:26,206
MÜRK LOPPES?

493
00:40:38,740 --> 00:40:40,307
MA ARVAN, et SEE ON AINULT AUS
ET LOETE SEDA

494
00:40:40,438 --> 00:40:42,527
ENNE SAATMIST
PEALEHT THORPE'ILE.

495
00:40:47,445 --> 00:40:49,098
MA EI TAHA SAADA
LAUALE LÄHEDUSEKS.

496
00:40:49,229 --> 00:40:50,709
JÄTKAKE. LUGEGE SEDA.

497
00:40:55,453 --> 00:40:57,106
"SEOSES LEITENANDIGA
STEPHANIE HOLDENS

498
00:40:57,237 --> 00:40:59,674
PÜSIÜLESANNE
BAYWATCHi PEAKORTI,

499
00:41:00,414 --> 00:41:02,764
MA PEAN MITTE VÕIMALIKU"--

500
00:41:03,678 --> 00:41:05,245
"MULLE SEDA VÕIMATU
MITTE KINNITADA

501
00:41:05,375 --> 00:41:07,160
LEITNANT HOLDEN
KÕIGE SÜDAMEGA.

502
00:41:08,770 --> 00:41:10,380
TA ON ÜKS KÕIGE ROHKEM
ANDEKS JA PÜHENDUNUD

503
00:41:10,511 --> 00:41:12,165
PÄÄSTJAD
Ma olen KUNAGI TÖÖTANUD

504
00:41:12,295 --> 00:41:14,515
JA SAAB VÄÄRTUSLIKUKS LISAKS
SELLE PEAKORTI.

505
00:41:16,343 --> 00:41:17,649
Oh, MITCH.

506
00:41:18,737 --> 00:41:20,042
TERE TULEMAST BAYWATCHISSE.

507
00:41:21,914 --> 00:41:22,958
AITÄH.

508
00:41:27,789 --> 00:41:31,314
[MUUSIKA MÄNGIB]

509
00:42:04,173 --> 00:42:08,173
[TEEMA MUUSIKA MÄNGIB]

510
00:42:08,223 --> 00:42:12,773
Parandab ja sünkroonib
Lihtne subtiitrite sünkroonija 1.0.0.0